PDA

View Full Version : Language downloads



Andy
11-15-2010, 06:41 PM
Thanks for submitting your AV Arcade translations. I've now added a page where you can quickly find and download your language.

http://www.avscripts.net/avarcade/languages/

The promised rewards will be given out after a month of them being on the site. This gives time for people to point out if any of the translations aren't any good.

Please let me know if there's any issues with the languages and the downloads.

Andy

vizdo
11-15-2010, 09:11 PM
Big mistake with Slovenian flag. This is Slovak flag, not Slovenian :)

Slovak: http://en.wikipedia.org/wiki/Slovakia

and Slovenia :) http://en.wikipedia.org/wiki/Slovenia

alkber
11-15-2010, 10:03 PM
Looks Good , nice work Andy .. no issue found while download Arabic language

Andy
11-16-2010, 01:13 PM
Big mistake with Slovenian flag. This is Slovak flag, not Slovenian :)

Slovak: http://en.wikipedia.org/wiki/Slovakia

and Slovenia :) http://en.wikipedia.org/wiki/Slovenia

Updated the flag

Gabriele
11-20-2010, 11:19 AM
The Italian translation is wrong because every accent (like or ) must be written è or à otherwise the translation doesn't work.

Evilfox
11-20-2010, 05:22 PM
The Italian translation is wrong because every accent (like or ) must be written è or à otherwise the translation doesn't work.

it's ok, if you set up uft8. ;)

and remember to set "1" in "$language_char_conversions" for categories with accents.

I had some trouble with my italian site, but now it's ok. :D

suzaneramin
11-26-2010, 08:01 AM
I think now all the updates have been made.

I just checked that download URLs and have confirmed that all are working nicely.

leonoraprice
11-27-2010, 09:50 AM
Are you going to add remaining countries flags and downloads for them? I think that could help other people who are not aware about existing languages.

Trong
12-12-2010, 04:13 PM
Vietnamese language added to the download page language!

It's here

http://www.forum.avscripts.net/showthread.php?p=45350#post45350

EpicRookie
12-27-2010, 03:04 PM
When will we get our rewards? :)

Andy
12-27-2010, 09:36 PM
I'll contact everyone very soon!

The UNiQue
12-30-2010, 05:24 PM
Looks Good , nice work Andy .. no issue found while download Arabic language

most of your translation is a machine translation "Google"

and it not 100% accurate + missing some translation

And no one download it ( only 2 views )
http://www.forum.avscripts.net/showthread.php?t=6006

my tran is better + I Added the RTL css for the red template
http://forum.avscripts.net/showthread.php?t=4969

so
Andy you shold replace his tran with mine

alkber
12-30-2010, 07:26 PM
most of your translation is a machine translation "Google"

and it not 100% accurate + missing some translation

And no one download it ( only 2 views )
http://www.forum.avscripts.net/showthread.php?t=6006

my tran is better + I Added the RTL css for the red template
http://forum.avscripts.net/showthread.php?t=4969

so
Andy you shold replace his tran with mine

play away , are you wake up now ? nice dreams so , my translation is 100% perfect

The UNiQue
01-02-2011, 06:42 PM
play away , are you wake up now ? nice dreams so , my translation is 100% perfect
I thought thate your translation is good but
After I saw andy post

This gives time for people to point out if any of the translations aren't any good.

Please let me know if there's any issues with the languages and the downloads.

and download it
I was wrong

ask any one speaks Arabic About it

See here

define("MORELINKS", 'المزيد');
here you only translated "MORE"


define("GAME_YOUR_RATING", 'ضع تقييمك');
wrong trans the phrase is "Your rating" not "Add Your rating"

define("GAME_UNFAVOURITE", 'غير مفضله');
wrong trans the phrase is "Unfavourite" not "Not favourite"


define("NEWS", 'الاعلانات');
wrong trans the phrase is "NEWS" not "ِAnouncement"


define("POSTBY", 'كتب : ');
wrong trans

define("PROFILE", 'الملف');
its "Profile" not "File"

define("PROFILE_FAV_GAMES_HEADER", "'العابه المفضله");
"'s favourite games" not "His/Her favourite games "

define("PROFILE_COMMENTS_HEADER", "'اخر تعليقاته");
"'s COMMENTS " not "His/Her COMMENTS "

define("PM_DELETE_MESSAGE", 'الغى الرساله');
its "Delete" not "Cancel"

define("PM_MARK_UNREAD", 'علم كغير مقروءه'); define("PM_MAU", 'تم تعليم الرساله كغير مقروءه');
define("LOGIN_REMEMBER_ME", 'ادخلنى باستمرار');
here your trans maybe right but it dos not have the perfect meaning
and it could be confusing a specially for kids


and More

+ there a lot of Spelling Mistakes

alkber
01-02-2011, 08:56 PM
dude , you will not give me a lessons , check your Arabic well first , I,m the official translator to Arabic for many popular scripts , just like phpBB .. SO DO NOT WASTE MY TIME MORE ...

Wolf4
01-03-2011, 03:29 PM
I think download should be restricted to guests, there are a lot nulled scripts of AVA. :(

The UNiQue
01-03-2011, 09:35 PM
dude , you will not give me a lessons , check your Arabic well first , I,m the official translator to Arabic for many popular scripts , just like phpBB .. SO DO NOT WASTE MY TIME MORE ...



WOW man , Why you are angry ? it's just a feedback




you will not give me a lessons

if you don’t accept people feedback on your work , u will not success
and you can't deny that I was right in my post above



check your Arabic well first

I did not say any thing about mine
And yes mine is not 100% perfect translations
But it a 99% perfect meaning and its simple and accurate and way way way better then yours



I,m the official translator to Arabic for many popular scripts, just like phpBB
phpBB translations is really bad ( maybe phpBB3 is Better ) but phpBB2 was really Bad and believe me this is true everyone said that phpBB2 has a bad translation
and being the official dos not make you something big
for example I have a Big Anime web site And I translate and review Anime episodes every week ( will not lately :) )


SO DO NOT WASTE MY TIME MORE
If you got a new information then your time and mine is not WASTED

nowares
01-04-2011, 01:09 PM
Ok pedants, enough arguing.

It's great that people are contributing.... There is no need to argue about who is more accurate.

Ebbi
01-09-2011, 10:44 AM
it's ok, if you set up uft8. ;)

and remember to set "1" in "$language_char_conversions" for categories with accents.

I had some trouble with my italian site, but now it's ok. :D

I'm having trouble with the category's, I have tried to find "$language_char_conversions" but I just can't find it to change the value to "1"

Could you please explain how to do this in more details. It would be great so I will know how to change this :)

Best regards,

jaideejung007
01-13-2011, 01:28 PM
Oh! Have to the Thai language, thank for added my language to your script!

Enjoy for use Thai language.

หวัดดีครับ ผมแปลภาษาไทยให้เรียบร้อยแล้วนะเพื่อนๆ ใครอยากโหลดใช้ภาษาไทย ก็จัดไปนะครับ ผมแปลให้เรียบร้อยแล้ว

อิอิ

donkeys
02-16-2011, 07:17 AM
We have experiencing some heavy problems with the special danish letters ,,.

This is kind of a deal breaker, as our website is for danish children.

Do check it out yourself www.Donkeys.dk

Any solution to this ?

Regards

Lasse

mardon
02-16-2011, 10:08 AM
save your file with transaltion in utf8?

Wolf4
03-21-2011, 06:55 PM
Thanks for submitting your AV Arcade translations. I've now added a page where you can quickly find and download your language.

http://www.avscripts.net/avarcade/languages/

The promised rewards will be given out after a month of them being on the site. This gives time for people to point out if any of the translations aren't any good.

Please let me know if there's any issues with the languages and the downloads.

Andy

Andy did you check translations? I am waiting for extra license for my other site :p

Nirbs
07-17-2011, 09:32 PM
Hi I've translated it to the hebrew language.
Is it still possible to get the reward for that?

alkber
07-18-2011, 10:45 AM
Hi I've translated it to the hebrew language.
Is it still possible to get the reward for that?

No reward dude .....

bcsopi
08-24-2011, 07:39 AM
Hi, I made the Hungarian translation, you can download it here.
Does anybody know how can I set the charset, to have the following letters precisely shown: ,,,,,ő,,,ű because in the language file, i added these chars, and it works perfectly, but in the categories, description and instruction fields, it changes it to question marks...

Wolf4
08-24-2011, 10:45 AM
Hi, I made the Hungarian translation, you can download it here.
Does anybody know how can I set the charset, to have the following letters precisely shown: ,,,,,ő,,,ű because in the language file, i added these chars, and it works perfectly, but in the categories, description and instruction fields, it changes it to question marks...


Try this
http://www.forum.avscripts.net/showpost.php?p=51541&postcount=6

bcsopi
08-24-2011, 11:25 AM
Thanks, but I haven't got permission to view the post

jarni
02-23-2013, 07:19 PM
hello, I want to buy the script, but I wonder if you can redirect the images from google.

greetings and congratulations on the script

Thanks for submitting your AV Arcade translations. I've now added a page where you can quickly find and download your language.

http://www.avscripts.net/avarcade/languages/

The promised rewards will be given out after a month of them being on the site. This gives time for people to point out if any of the translations aren't any good.

Please let me know if there's any issues with the languages and the downloads.

Andy

jarni
02-26-2013, 05:22 AM
I see that this is dead, thank goodness I did not buy the script